【記事】 八月のクリスマス 〜 ”二階”の恋の物語
風の歌が聞こえますか


<<last this month next>>
SunMonTueWed ThuFriSat


12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930





三月に亡くなった友人が「良い映画だった。ぜひ見て下さい」と言っていた韓国映画。
先日DVDを購入して、とうとう見ることができた。
そして、彼がこの映画が気に入った理由もよくわかった。


小さな写真店の店主ジョンウォン(ハン・ソッキュ)は30代前半の冴えない青年。
たまたま写真の現像の依頼に来た婦人警官のタリム(シム・ウナ)と知り合う。純粋で素直な二人は少しずつ心を通わせるが、実はジョンウォンは死の病に冒されていて余命いくばくもなかった。
ある日、ジョンウォンが倒れ写真店の扉は閉じられたままになる。病床のジョンウォンに妹が「誰か、入院したことを知らせたい人は?」と聞くが「誰もいない」と答える。事情も知らされずいきなり置き去りにされたタリムは、何日も店の前に佇み、悲しさのあまり荒れて写真店のガラスを石で割るのだが、転勤が決まり手紙を一通、写真店のドアに挟んで去る。
退院したジョンウォンはタリムの手紙を読み、警察署に行ってタリムを探す。
そして路上で駐車違反の切符を切っているタリムを見つけるのだが、喫茶店のガラス窓越しにタリムの姿を追うだけで、声もかけず去ってしまう。クリスマスの数日前、ジョンウォンは心の中を綴った手紙を書くが、それは投函されることなく箱に収められ死を迎えてしまう。
タリムは何もしらず、ある日写真館を再訪するのだが、ショーウィンドーに自分の写真が飾っているのを見て、そっと微笑んで去っていく。



この映画を見終わった時、とても暖かくそしてやるせなく切ない気持ちで一杯になった。
そして同時にこうも思った。
「この恋は”二階の恋”だなぁ」と。

勢古浩爾が以前こんなことを書いていた(「自分の力を信じる思想」より)。
人は誰でも二階建ての家に住んでいて、人生を生きる中で”一階”と”二階”を行ったり来たりしている、というのだ。”二階”にあるのはこういうものだ。

国家、抽象、理念、知識、古典音楽、絵画、本、無用、理屈、リアリティがない、学問

そして”一階”にはこういうものがある、という。

生活、感情、低俗、知恵、流行音楽、漫画、有用、実感、リアル、世間

人は普段、”一階”で日常生活をし、愚痴をこぼし、食事をし、噂話をし、金儲けを考える。しかし人は時々”二階”に上がって行き、本を読み、政治を語り、社会を憂い、理念について議論する。
普通の人が日々の現実を生きるのは”一階”なのだが、”一階”だけの生活に飽きたらず時々上がるのが”二階”。しかし、人は”二階”だけでは生きられないのでいずれ”一階”に降りる。
このたとえはなかなか面白いと思う。

僕は恋愛にもまた”一階”と”二階”があると考えている。
恋愛とは元来特別な「非日常」のものだけれど、特にジョンウォンとタリムの場合、ジョンウォンの死病という「どうしようもない日常」が介在しないのだ。
(それはジョンウォンが知らせまいと望むからであることは言うまでもない)
それ故に彼らの恋は現実の大きな問題を含まないまま、いわば、儚い「夢物語」として始まり、そして終わった。

一般に恋は”二階”で精神的に始まり(中には”一階”で始まり”一階”だけで終わる恋もあるとは思うが ^^;)だんだん”一階”がそれに関与するようになる。夢見るようにお互いに夢中になった二人でも、では一緒に住むのか、とか、結婚もいずれ、とか考え出したとたんに”一階”の住人に戻らざるを得ないのだ。中には”一階”に横たわる障害ゆえに「二人だけの世界」を夢見て”二階”に駆け上がり、逃避行に走ったりする男女もいる。しかし、駆け落ちしたところで、いずれその二人にはまた”一階”の生活がいずれ始まるのだ ^^;
こうやって人は恋においても”一階”と”二階”を行き来せざるを得ない。

この恐ろしく寡黙な映画で描かれたタリムとジョンウォンの恋は、一見、日常から全く逸脱していない
”一階の恋”に見えるけれど、よく考えると”二階の恋”なのだ。
ジョンウォンはタリムの、タリムはジョンウォンの電話番号も知らず、住んでいる場所も知らない。そしてジョンウォンの死に至る病は最後までタリムには伏せられたままだ。
このように二人の恋は徹底的に「日常」を排除していた(同時に男女関係の生臭さも!)。
結果的に、この物語は恐ろしく夢想的でプラトニックな純愛物語になっている。

「なんだ、そんなもの、恋に値するのか」という人もいるのかもしれない。
しかし彼らの恋は、文句なく美しい。
己れの全存在をぶつけ合い、一階で取っ組み合いをするのも「真実の恋」だろうが、精神性の上澄みのような彼らの淡く美しく儚い繋がりも、また恋の一つのありようなのだ。

僕にこの映画を薦めた亡き友人は、恋愛においても「精神性」をとても大切にする人だった。病身の彼がジョンウォンに己の姿を投影していたことはもちろんだけれども、それ以上に彼がこの物語の美しさと儚さに惹かれた気持ちが、僕には痛いほどわかる。

# この映画、今、日本でリメイクされたものをやっていますね ^^
  こちらのほうは未見です。

八月のクリスマス 八月のクリスマス








 
コメント更新: 05年11月09日(水) 20:41 / コメント(4) / 投稿TrackBack(1)



 
【コメント】 はじめまして
05年11月07日(月) 00:28 − 刹那 

はじめまして。刹那と申します。
ずっと以前から読ませていただいていました。

この映画。大好きな映画なので
つい黙っていられなくて コメントを書かせていただきました。
大好きなのですが
なんといいますか うまくどこがいいのかと説明できなくていたのですが
二階の恋の物語ということで・・・
なるほどと納得しました。

淡々とした日常の中のそこだけが輝いていた恋 なんだと思っていたのですが
恋の部分だけは日常とは切り離されているから
だからあくまでも純粋なままだったのですね。

ありがとうございました。

日本でのリメイク版もこのあいだ観ましたけれど
ほとんど韓国版と変わらない想いで作られていたように思います。
またぜひ機会がありましたら観てください。



 
【コメント】 恋愛を美しく見せるには
05年11月07日(月) 21:16 − away 

刹那さん、初めまして。
あつこさんのところでコメントは拝見しておりました。
こちらにお立ち寄りありがとうございます ^^

| 淡々とした日常の中のそこだけが輝いていた恋 なんだと思っていた
| のですが恋の部分だけは日常とは切り離されているから、だから
| あくまでも純粋なままだったのですね。

これは僕の解釈ですけれど、そう思いました ^^
日常性が介在した現実の恋というのはご本人達はともかく、外からみる
ぶんには随分と「みっともない」ものです(これは暮石さんの受け売り
ですが ^^;僕も同感です。勝手に引用してすみません>暮石さん)
その「みっともなさ」こそが生きている証でもあるわけですが「美しい」
とはお世辞にも言い得ない。現実の恋はエゴイズムの表出でもあり、
エゴイズムの衝突でもあるのですが、あからさまなエゴイズムを人は
美しいと感じないようになっているようです ^^;

したがって美しい恋愛映画を作るのにはいくつかのポイントがあって、
その一つが利他主義とエゴイズムの抑制、もう一つが恋愛を主人公達の
行動の整合性を損なうような「日常の諸問題」と切り離す、ということ
ではないでしょうか。

すみません。
「八月のクリスマス」という素晴らしい映画を腑分けするつもりは
ないのです ^^; ただ一般に恋を美しく見せる(ドラマチックに、
とか面白く、とかとは違います)にはこういう要素があるように
思いました ^^ 僕も正直なところ恋愛映画を見るなら抑制の効いた
美しい恋愛映画が好きです。

| 日本でのリメイク版もこのあいだ観ましたけれど
| ほとんど韓国版と変わらない想いで作られていたように思います。
| またぜひ機会がありましたら観てください

山崎まさよしの主題歌は耳に残っていますね。
ただ、韓国版のハン・ソッキュは実に素晴らしい演技をしていたので、
あれと比べられると大変だろうなぁとは思いました。
DVDになったらいずれ見てみたいと思っています ^^


 
【コメント】 「二階の恋」
05年11月09日(水) 09:20 − あつこ 

この映画わたしも観ました。
夫が出張先で観て良かったからと言ってDVDを借りてきてくれたので。

「二階の恋」を貫いた物語は映画としては確かに素敵でした。
でもタリムがジョンウォンの想いも苦しみも死も知らずに
ただ「ああ、わたしのことを覚えていてくれたのね」
と、微笑んで去っていくのは哀しすぎます。

わたしがタリムなら、どんなにみっともなくとも、
求めてほしかった、そばにいたかった、看取りたかったと思うでしょう。


 
【コメント】 僕ならば、、、
05年11月09日(水) 20:41 − away 

あつこさん、こんばんは ^^
コメントありがとうございます。

| 「二階の恋」を貫いた物語は映画としては確かに素敵でした。
| でもタリムがジョンウォンの想いも苦しみも死も知らずに
| ただ「ああ、わたしのことを覚えていてくれたのね」
| と、微笑んで去っていくのは哀しすぎます。

そうですね。
観客のほとんどが涙するであろうあの場面、リアルに置き換えると
いろいろと考えてしまいますよね。

ジョンウォンは恋をタリムの心の中の「宝石箱」に入れられるように
してあげたかったのでしょうね。ああやって残酷な現実を絡ませなけ
れば、自分の死でタリムが傷つき悲しむことも、後に引きずることも
なく一つの美しい思い出にしてもらうことができる。
そう思ったのでしょう。

| わたしがタリムなら、どんなにみっともなくとも、
| 求めてほしかった、そばにいたかった、看取りたかったと思うでしょう。

あつこさんのおっしゃること、よくわかります。
「二階の恋」は美しい。
しかし、二階から降りてきて現実の泥にまみれると、恋はよりみっともなく、
醜く汚れてしまいます。そこを克明に描くとまた違う物語になり、違う感動
を観客に与えることもできたでしょうけれど、監督はこの物語ではそれを
望まなかったのでしょうね。

さて、現実に僕がもしジョンウォンと同じ立場になったら?
相手の人の未来も、気持ちも、自分の気持ちも、葛藤も、全部その立場に
なって考えてみないとどうするかは決められないですね。
ただ、現実に自分には未来はなく、タリムには未来がある。
その事実は本当に重いこととして第一に考えざるを得ないでしょうね。
愛しいタリムにとって何が一番いいことか?
やはり何よりそれを第一に考えると思います。

本当にいろいろなことを考えさせてくれる良い映画だと思います ^^



 
TrackBack Ping URL :

【TB】『八月のクリスマス』(韓国版&日本リメイク版)
06年05月20日 12:06 - 一感百想

以前から評価の高いこの映画のDVDをようやく私の利用しているツタヤでも置くようになりました。早速借りてきて、いま見終えたところです。 まず一言感想を述べると「韓国映画にしては随分と抑制の効いた映画だなあ」というもの。どちらかというと何でもず...