http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain 「茶母」に関する韓国の新聞記事です。機械翻訳の上、手を加えていますが翻訳文の中には不自然な表現や適当ではない部分があるかもしれません。また記事の内容に関しては、飽くまでその時点の報道です。　現在少しずつ追加中です http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=1612057 サイトを移転しました。 新しいページはこちらです。 http://damo2003.blog93.fc2.com/ 新しいページはこちらです。
http://damo2003.blog93.fc2.com/ ]]> 2007-05-26T14:05+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=1539210 放送中のKBS 2TV水木劇「ファンジニ」(シナリオ/ユンソンジュ・演出/キムチョルギュ)を通じて好評を導き出しているタレントキムジェウォンが、デビュー 5年ぶりに史劇に出演するようになった事情を公開した。

キムジェウォンは去る11日午後、京畿道坡州ヘイリ文化村で「ファンジニ」撮影途中に進行されたインタビューで、このように明らかにした。

キムジェウォンは「デビュー後初めて史劇に出演するようになった」「去る 2002年に終映したMBCドラマ 'ロマンス' 出演直後、MBCドラマ局長様か
キムジェウォンは去る11日午後、京畿道坡州ヘイリ文化村で「ファンジニ」撮影途中に進行されたインタビューで、このように明らかにした。

キムジェウォンは「デビュー後初めて史劇に出演するようになった」「去る 2002年に終映したMBCドラマ 'ロマンス' 出演直後、MBCドラマ局長様から '茶母'に出演しなさいという提議を受けた。」と打ち明けた。

彼は「当時 '茶母'がフュージョン史劇として制作されると言われていたが、 フュージョン史劇の概念的定義が曖昧な頃だったため、出たとしても似合わないようで出演を差し置いた。」「当時、私の頭の中には正統派史劇だけしかなかったし、トレンディドラマにだけ出演して来たこともあり '茶母'に出演することは易しくない決定だった。」と告白した。

キムジェウォンが当時「茶母」に出演したら、「ファンジニ」で呼吸を合わせているハジウォンとは、去る2004年に封切られた映画「愛しのサガジ」以後3回目の縁になったわけだ。

キムジェウォンは「ハジウォンさんとは '愛しのサガジ' の映画の前にも、何度かもっと会える機会があったが、様々な理由で会う事が出来なかった。」と話した。

彼はこの席で「初めて史劇に出演するので心配も多かったが、周辺で '思ったよりよく似合う'という話をして下さる」「スタッフたちもそうで、周辺の方々もそうで '思ったより韓服がよく似合うのね''思ったよりマゲがザよく似合うんだね''思ったより声が史劇によく合うのね'と言う。」と笑いながら話した。

一方、キムジェウォンは「ファンジニ」でファンジニ(ハジウォン)の愛を占めたキムジョンハンで登場、盛りの演技力を誇示して人気独占の真っ最中だ。

キムスジン記者 |

「moneytoday」12/12 10:00

【関連記事】
■キムジェウォン「減って行くファン、増えるアンチに果てしない挫折感」　
(「茶母」出演提議関連記事)
[gonews］2006-12-12 09:51
http://www.gonews.co.kr/common/result.asp?sFrstCode=002&sScndCode=002&sThrdCode=000&sCode=20061212095920663">]]> 2006-12-12T10:00+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=1536291 俳優イソジンがMBC人気史劇「茶母」を撮影する当時に経験した難しさを告白した。

12月 5日午後 1時、ソウル鍾路区ホンジ洞サンミョン大学校ミレニアム館で開かれた ‘スター級とドラマペンドムに対する理解’と係わった講義で、イソジンは「‘茶母’は初めにPDたちが拒否したドラマだった」「結局、一度もドラマを作ってみたことがなかった新人イジェギュPDが引き受けるようになった。」と打ち明けた。

イソジンは「キャスティング過程でも困難が多かった。初めて試みる事前制作の上、検証されない PDが演
12月 5日午後 1時、ソウル鍾路区ホンジ洞サンミョン大学校ミレニアム館で開かれた ‘スター級とドラマペンドムに対する理解’と係わった講義で、イソジンは「‘茶母’は初めにPDたちが拒否したドラマだった」「結局、一度もドラマを作ってみたことがなかった新人イジェギュPDが引き受けるようになった。」と打ち明けた。

イソジンは「キャスティング過程でも困難が多かった。初めて試みる事前制作の上、検証されない PDが演出を引き受けてみると、多くの俳優たちが拒絶したと聞いた。」と伝えた。

初めにイソジンに入って来た配役もファンボユンではなくチャンソンベクだったと話した。しかしファンボユン役を演じる事にした俳優が急に拒絶するせいで、監督が新人キムミンジュンをチャンソンベク役に勧め、イソジンにはファンボユン役を申し入れるようになったこと。

イソジンは「初めてシナリオを受けた時から、表から見ても格好よいチャンソンベク役よりファンボユンの内面の姿に感動を受けたから、快くOKした。結果的により良く出来上がったキャスティングだったと思う。(笑)」とキャスティング秘話を明らかにしたりもした。

このような紆余曲折の結果誕生した「茶母」は、華やかなアクションとずば抜けた映像美、フュージョン史劇という新しいジャンルなどを先に立たせて‘茶母嬖人’という単語を誕生させて熱風を起こした。

イソジンはいとこの兄嫁と同時にサンミョン大言論映像学部 ‘マスメディアと情報サービス’の講義を引き受けているソクギョンイム教授の依頼で講壇に立ち、 1時間ほど講義を進行、終始一貫はにかむような笑顔をみせて、講義を聞く女学生たちの心をときめかせた。

イソジンは講義が終わる頃、学生たちに「私にも大学時代があった。今、考えてみれば大学時代位楽しかった時間は、再び来ないように思う。思いっきり友達と話し、お酒も飲み、未来を心配するよりは一日一日面白く過ごしたと思う。」「その翌日疲れれば、学校に行かなかったりもしたが、今は朝、私を待つスタッフが 50・60名もいるから、いくら大変でも必ず行かなければならないと、負担になることがある。」と学生時代を紹介したりもした。

イソジンは「私の人生に二度とそんな時期が来ないようだ。 皆さんも未来に対して息苦しがらずに充分に楽しんで、遊んで、勉強もほど良くしながら意味深い大学生活を送ったら良いと思う。」と人生の先輩として助言も忘れなかった。

キムジヨン記者hellow0827@osen.co.kr

［osen］ 2006-12-05 14:57:17]]> 2006-12-05T14:57+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=1536263 イソジンが高い人気を集めたMBCドラマ「茶母」の裏話を聞かせた。

5日、ソウル・サンミョン大学校の学生たちを対象にした'スター級とドラマペンドムに対する理解'を講義する中、「元々はチャンソンベク(キムミンジュン)にキャスティングされた」と明らかにした。

「茶母」は大きく成功したが、実際に始める時は演出するという人がいなくて、結局新人PDが引き受けるようになった作品。

イソジンは「当時キャスティングも大変だった。 国内では大変な事前制作システムの上に、検証されていない新人PDが演
5日、ソウル・サンミョン大学校の学生たちを対象にした'スター級とドラマペンドムに対する理解'を講義する中、「元々はチャンソンベク(キムミンジュン)にキャスティングされた」と明らかにした。

「茶母」は大きく成功したが、実際に始める時は演出するという人がいなくて、結局新人PDが引き受けるようになった作品。

イソジンは「当時キャスティングも大変だった。 国内では大変な事前制作システムの上に、検証されていない新人PDが演出するということで、かなりの俳優たちが断った。」と話し「実際、私のところにもシナリオが回りに回って来たことだった。」と伝えた。

チャンソンベクにキャスティングになったイソジンがファンボユンを引き受けるようになったのは、元々ファンボユンを演じるはずだった俳優が中途で降りたから。

イソジンは「私も '茶母' のシナリオを初めて受け取った時、表ではチャンソンベクが素敵だが、内面的に素敵なファンボユンがより気に入った」と話し「結果的に、より良く出来上がったキャスティングだと思う。」と伝えた。

一方、イソジンはトップスターとドラマの関係に対して「ドラマの成功は楽しさや完成度によるのであって、スターに頼るものではない。」との見解を明らかにした。

「茶母」の場合も、初めは「イソジンって誰？」「キムミンジュンって誰？」「ハジウォンは飛虎感」となどという冷たい反応を見せたと。

イソジンは自分が、ドラマ「彼女の家」「火の鳥」「茶母」「恋人」、 映画「無影剣」などでいつも苦難の連続だった人物を演じたのにも、いつもエリート的なイメージに対して「どうして私がエリートのイメージなのか分からない。エリートでもないのに、たぶん言論を通じて作られたようだ。」と伝えた。

現在、SBS 水木ドラマ「恋人」で組織暴力団ハガンジェ役で出演中のイソジンは、「今演技しているハガンジェ役が楽で良い。」と明らかにした。

ファンミニ記者 kunkoo@seoulmedia.co.kr

［stardocu］2006/12/05 03:12 ]]> 2006-12-05T03:12+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=1188415 9集収録曲「哀心歌」 日本版 OSTに挿入…来月初 NHK 放映 'バラード皇帝'に 注目

‘バラード皇帝’ シンスンフンとドラマ「茶母」が日本で会う。

シンスンフンが去年発表した9集収録曲「哀心歌」が日本で放送される「茶母」のOSTに収録される予定だ。シンスンフンの「哀心歌」は来る10月初め、日本で NHK BS1を通じて放送されるドラマ「茶母」の挿入曲で使われるようになった。

「哀心歌」は「茶母」の放映に合わせ、日本ポニーキャニオンジャパンで OSTアルバムに収録され、早い 9集収録曲「哀心歌」 日本版 OSTに挿入…来月初 NHK 放映 'バラード皇帝'に 注目

‘バラード皇帝’ シンスンフンとドラマ「茶母」が日本で会う。

シンスンフンが去年発表した9集収録曲「哀心歌」が日本で放送される「茶母」のOSTに収録される予定だ。シンスンフンの「哀心歌」は来る10月初め、日本で NHK BS1を通じて放送されるドラマ「茶母」の挿入曲で使われるようになった。

「哀心歌」は「茶母」の放映に合わせ、日本ポニーキャニオンジャパンで OSTアルバムに収録され、早いうちに日本で登場するようになる。「茶母」の日本OSTを担当したノーランジャムスハム(イエロー・サブマリン)のある関係者は「シンスンフンが現在日本で活発な活動をして人気を集めているところに、‘茶母’と ‘哀心歌’がよく似合い、日本版 ‘茶母’ OSTに ‘哀心歌’を収録する事にした。」と明らかにした。

シンスンフンは去年、国内で「哀心歌」活動をする当時、「茶母」の映像をミュージックビデオで作るなど「茶母」と特別な縁を持っている。当時シンスンフンのファンがシンスンフンの「哀心歌」と「茶母」がよく似合うとシンスンフンの為に「茶母」の名場面で構成されたミュージックビデオを作ってプレゼントしたし、シンスンフンの所属社ドロシー・ミュージックはMBCと著作権問題を解決してミュージックビデオで作って放送した事がある。

日本に輸出される「茶母」の OSTにはチョクァヌ、ペイジ、ジャスト等の歌手たちも参加する。

/イジェウォン記者 jjstar@sportshankook.co.kr

[スポーツ韓国]2005-09-14 13:44

【関連記事】
■[動画NEWS]シンスンフン-「茶母」日本で再会
[ETN/media.daum]2005/9/14 16:46
http://tvnews.media.daum.net/part/entertv/200509/14/etn/v10174378.html]]> 2005-09-14T13:44+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=997697 MBC TV「茶母」と「天生縁分」がロシア語に吹き替えられ、ロシア、ウズベキスタン、ウクライナ、カザフスタンなどCIS地域(ロシアなど独立国家連合)に進出する。

MTV「茶母」と「天生縁分」は外交通商部が推進する韓流未開拓地域映像物放映事業の対象作に選定され、外交通商部公館を通じて現地放送社に供給される計画。

特に「茶母」の場合、名うての他社のドラマを追い抜き、現地のモニタリングで断然人気を得ただけに、CIS地域韓流進出を加速化させることと展望される。

イヒョン記者tana
MTV「茶母」と「天生縁分」は外交通商部が推進する韓流未開拓地域映像物放映事業の対象作に選定され、外交通商部公館を通じて現地放送社に供給される計画。

特に「茶母」の場合、名うての他社のドラマを追い抜き、現地のモニタリングで断然人気を得ただけに、CIS地域韓流進出を加速化させることと展望される。

イヒョン記者tanaka@hot.co.kr

[goodday]2005.04.05. 13:15:12

]]> 2005-04-09T16:31+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=974238 オリジナルサウンドトラック(OST)専門アルバム企画社イエローサブマリン(黄色い潜水艦)は、アルバム社としては初めて中小企業庁からベンチャー企業に選定されたと22日明らかにした。

これはアルバム市場不況の中でも、主力事業であるドラマと映画のOSTアルバムの国内外需要は倦まず弛まず増えていて、事業性を公式的に認められたということに意味があるとイエローサブマリン(黄色い潜水艦)は説明した。

イエローサブマリン(黄色い潜水艦)は現在、公衆派放送局3社で製作されるドラマと映画のOSTの60
これはアルバム市場不況の中でも、主力事業であるドラマと映画のOSTアルバムの国内外需要は倦まず弛まず増えていて、事業性を公式的に認められたということに意味があるとイエローサブマリン(黄色い潜水艦)は説明した。

イエローサブマリン(黄色い潜水艦)は現在、公衆派放送局3社で製作されるドラマと映画のOSTの60%以上を製作する程に関連分野で独歩的な位置を占めている。

ドラマ「アイルランド」「朝鮮女刑事茶母」「勝手にしやがれ」OSTなどは、この会社が製作した。「アイルランド」の場合、視聴率は8%台に止まったが、OSTは2万枚、デジタル音源をもっては1億5000万ウォンほどの売上げを上げるほどに人気を呼んだ。

イエローサブマリン(黄色い潜水艦)は国内だけでなく海外市場を通じて追加売上げもあげるという腹案だ。今度ベンチャー企業選定に決定的な要因だった「茶母」のミュージックドラマDVD事業などは、日本でも大きい関心を見せており、OST輸出も市場性があると見ているのだ。

イジョンオ代表は「ドラマOST及び歌謡アルバム製作事業を含め、日本・台湾などへの海外輸出事業などで事業歩幅を広げている。」「OSTに収録された全曲に該当するドラマ映像を再編して作ったミュージックビデオであるOST DVDという新しい形態の商品発売も計画中。」と説明した。

イエローサブマリン(黄色い潜水艦)は、日本のNHKが「茶母」を放送する予定である来る10月に合わせて、「茶母」OST DVDを製作、輸出する計画だ。

ホンソンウォン記者(hongi@heraldm.com)

[ヘラルド経済]2005.3.22.11:23

]]> 2005-03-23T20:45+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=921850 タレント、イジョンジンがMBC月火ドラマ「茶母」(シナリオ/チョンヒョンス、演出/イジェギュ)出演契約を違反したことに関してMBCに損害賠償し、謝罪した。

MBCは15日、「去る2003年放送されたMBC月火ドラマ"茶母"に出演契約を結んだが、これを違反し出演を繰り返し変更したことに対し、イジョンジンが賠賞金 7千300万ウォンの支給を完了して謝罪した。」と明らかにした。

イジョンジンはこの日午後、MBCホームページに上げた文を通じて「"茶母"
MBCは15日、「去る2003年放送されたMBC月火ドラマ"茶母"に出演契約を結んだが、これを違反し出演を繰り返し変更したことに対し、イジョンジンが賠賞金 7千300万ウォンの支給を完了して謝罪した。」と明らかにした。

イジョンジンはこの日午後、MBCホームページに上げた文を通じて「"茶母"に出演する事に契約を締結したことにも拘らず、これに違反して出演を拒否するという良くない行動により、担当PDを含め製作陣と他の出演者たち、そしてMBCと視聴者たちに大きい心配をかけたことに対し、財産的な損害賠償と共に謝罪を申し上げる。」と謝った。

MBCはイジョンジンの「茶母」出演契約違反に対して、2003年11月28日契約書上違約金4千800万ウォンと出演拒否による撮影延期に対する損害などを合わせて約3億ウォンの損害賠償請求訴訟を申し立てた。

これに対して裁判府は一審でイジョンジンに9千800万ウォンをMBCに支給するように命じ、原告の一部勝訴判決を下したが、イジョンジンは控訴した。二審でソウル古法の調整命令で、両者は▲イジョンジンの7千300万ウォン賠償及びホームページに謝罪文掲載▲MBCはイジョンジンに対して放送出演に関して不利益を与えないという条件で合意した。

カンジュンフン記者=double@yna.co.kr
　
[連合ニュース]2005/02/15 18:25

【関連記事】
[moneytoday/starnews]02/15 17:57
http://www.moneytoday.co.kr/starnews/star_view.html?gisaid=2005021517520415349
[joynews24]2005/2/15
http://www.joynews24.com/php/joynews_view.php?g_serial=139908&g_menu=700200]]> 2005-02-15T21:19+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=870749 この頃、時代をインスタント時代だと話す。だが「茶母嬖人」らにはこのような言葉が適用されないようだ。「茶母」が幕を閉じてからもう2年。Daumに開設された「茶母嬖人」カフェーが最近開設2周年を迎えて静かにカフェー内で自ら祝宴を持った。

ドラマカフェーはドラマ終映と共に人気が急落するのが一般的だ。しかし「茶母嬖人」の会員数は未だに14万名を超える。彼らはドラマが終映した後も、相変らず当時のスタッフたちと俳優たちの動静に耳を傾ける。関連文も未だに一日に数十編ずつ倦まず弛まず上って来る。


ドラマカフェーはドラマ終映と共に人気が急落するのが一般的だ。しかし「茶母嬖人」の会員数は未だに14万名を超える。彼らはドラマが終映した後も、相変らず当時のスタッフたちと俳優たちの動静に耳を傾ける。関連文も未だに一日に数十編ずつ倦まず弛まず上って来る。

最近死去したコビョンジュン音楽監督に追悼の文を書くことをはじめ、去年10月にはイジェギュ監督の誕生日を祝ったりもした。今はハジウォンが出演する「あしながおじさん」に関心が集まっている状態。

運営者'チャムセ'は、カフェーに多くの製作陣たちを言及して二つの1周年を祝う文を残して人目を引いた。

「あまりにも大切にして下さって愛を与えたイジェギュ監督様。多くの助けながら一緒にして下さったキムテジンAD様。常に関心持って有難み伝えるハジウォンさん。一緒にチャットして多くの話交わしたキムミンジュンさん。見えないようにカフェーを大切にして下さるイソジンさん。主演の外すべての演技者の皆さん。きれいで素敵な子役俳優たちまで。またキムギョンチョル撮影監督様を含めた多くのスタッフの方々。そして最高のサポーターズ.....」

まるで授賞式で賞を受けた受賞者の所感文を見るような文だ。彼らは最近、悲しみに暮れたりもした。「茶母」の音楽を作ったコビョンジュン音楽監督がタイ・カオラックで地震による津波で変にあったからだ。

「茶母嬖人」カフェーには最近でも「茶母」の小説連作がずっと上って来ている。廃人になるほどに見ても、また会いたいのかある嬖人は来るお正月の再放送を要請する文を書いた。

[TVレポート/キムテホン記者] 2005.01.11

]]> 2005-01-11T00:27+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=857100 イジェギュPD(35)。

彼の名前三文字の前には"茶母演出家"という修飾語が常に付いて回る。

1996年MBCに入社して日々劇「見てまた会って」とミニシリーズ「クッキ」「おばさん」の助演出を経たイPDは、2003年初演出作である「茶母」でスター級演出家の隊列に合流してドラマPDの世代交代を予告した。ドラマ関係者たちがイPDを"不十分に熟したリンゴ"と評価しながらも、彼の歩みに注目する理由は「茶母」で見せてくれた映像世代にアピールする演出感覚と新
彼の名前三文字の前には"茶母演出家"という修飾語が常に付いて回る。

1996年MBCに入社して日々劇「見てまた会って」とミニシリーズ「クッキ」「おばさん」の助演出を経たイPDは、2003年初演出作である「茶母」でスター級演出家の隊列に合流してドラマPDの世代交代を予告した。ドラマ関係者たちがイPDを"不十分に熟したリンゴ"と評価しながらも、彼の歩みに注目する理由は「茶母」で見せてくれた映像世代にアピールする演出感覚と新しいドラマ作法の為。

「茶母」はドラマに沸き返える"嬖人"シンドロームという新しい文化現象を生んだし、去年12月2日シンガポールで開催された第9回「アジアTV賞」でドラマ部門最優秀作品賞を受けたりした。

「茶母」の後続作を待って来た"茶母嬖人"らにイPDが今年披露するドラマは
1960・70年代に活躍したデザイナーたちの話を扱った「훼숀(ファッション)70s」である。

彼は「茶母」に注目した製作社"キムジョンハクプロダクション"にスカウトされ、去年8月からこの会社の最年少PDとして働いている。5月頃SBSで放映される24部作HDドラマ「훼숀(ファッション)70s」の準備で忙しいイPDに、4日ソウル女遜島のあるオフィステルで会った。

-朝鮮女刑事の話に引き続き今度も時代劇です。歴史に関心が高いんでしょうか。

「時代的背景は新しいスタイルを見せる為の装置であるだけです。
爆発的な活力が溢れた70年代を生きて行った若者達の仕事と愛に関する話です。
当時、文化を主導した上流層社会をお見せする予定です。
デザイナーチチュンヒ先生が衣裳を手伝ってくれる事になりました。」

-主人公である韓国のシャネル役にはイヨウォンが確定されたが….

「イヨウォンは上品で淑やかながらも、実際の性格はタフです。
品格ある人がタフならば面白いはずです。」

-「茶母」以後初のミニシリーズで期待が大きいです。

「"茶母"の成功の経験はこれ以上有効ではないです。
新たに始めなければならないし、新しい作品で成功することが出来なければそのまま終りです。」

「茶母」は中国・日本・香港など世界10ケ国に輸出された。一編当たりの輸出価格が5万284ドルで、MBCドラマの中で「火の鳥」と「大長今」に引き続き3位だ。時代劇は海外では駄目だという通念を壊して今年は日本でも放映される予定。

「日本人たちが韓国ドラマに沸き返えることを見て驚いたんです。
実は日本ドラマは主題発掘や演技・演出・美術など、全ての面で私たちより15年は先に進んでいます。」

-それにもかかわらず日本人たちが韓国ドラマが好きな理由は何でしょうか。

「日本のドラマは細々した主題を繊細に扱います。
一方、韓国ドラマは生死のかかった事件が多くて、小さな葛藤も１０倍２０倍に増幅させますね。
穏かなドラマに食傷した日本人たちが葛藤の幅が大きい韓国ドラマに興味を感じるようです。」

-「훼숀(ファッション)70s」の外に準備中の作品はないのですか。

「ダイバーの兄弟の話を準備中です。
"茶母"のように事前製作をしなければならない作品で時間がたくさんかかります。」

イPDは午前遅くオフィステルへ出勤し、創意的思考を促進すると缶ビール2・3本を飲みながら夜明け2・3時まで働く。退勤後には一時間ほど漁港の中の魚を面倒を見る眠りに入る。

「今は心身が疲弊された状態です。
ところがドラマを撮り始めればハルクのように想像出来ないエネルギーが噴出します。
苦しいですが、早くドラマを撮ったらと思います。」

イジニョン記者ecolee@donga.com

[東亜日報]2005-01-05 17:52


※'휏숀'は'패션(ファッション)'の70年代表記法
]]> 2005-01-06T09:08+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=815052 ネチズンたちが映画で作られるのを一番望むドラマはMBCの「茶母」であると現れた。

このような結果は映画専門雑誌Cine21が先月26日から一週間、自社ホームページでネチズン4026人を相手に実施したオンライン投票を通じて調査された。

調査によれば「茶母」は全体投票者の35.25%の1419人の支持を得て「映画で作られるように願うドラマ」1位を占めた。 KBS 2TVの「フルハウス」は1224人(30.40%)の票を受け、僅かな差で後に続いた。この他にSBSの「バリで起こった事」とMB
このような結果は映画専門雑誌Cine21が先月26日から一週間、自社ホームページでネチズン4026人を相手に実施したオンライン投票を通じて調査された。

調査によれば「茶母」は全体投票者の35.25%の1419人の支持を得て「映画で作られるように願うドラマ」1位を占めた。 KBS 2TVの「フルハウス」は1224人(30.40%)の票を受け、僅かな差で後に続いた。この他にSBSの「バリで起こった事」とMBCの「アイルランド」がそれぞれ624票(15.50%)、611票(15.18%)を得た。

投票に参加したアイディー‘sktpwl’のネチズンは「映画で見れば‘茶母’のアクション場面が更に輝くようだ」と期待感を表示した。ネチズン‘oyunj’と‘pts2259’はそれぞれ「‘茶母’は楽しさのすべての要素を持っている」「‘茶母’は私の人生そのものを変えた名作」と言って賛辞を惜しまなかった。

「茶母」は既に「情け容赦なし」で我が国のアクション映画の新しい場を開いたイミョンセ監督によって映画化が進行中だ。「刑事」というタイトルのイ監督の映画は「茶母」のリメイク作として知られている。

一方「茶母」は去る2日シンガポールで開催された「テレビアジア」主観の第9回「アジアTV賞」(Asia Television Awards)でドラマ部門最優秀作品賞を受賞した。

ユンジナ通信員

[Media Daum]2004.12.7 22:08

]]> 2004-12-07T16:30+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=808122 MBCドラマ「茶母」(演出/イジェギュ)が2日、シンガポールで開催されたTelevision Asia主催の「第9回アジアTV賞」(The 9th Asia Television Awards)でドラマ部門の最優秀作品賞を受賞した。

これと共にMBCは時事、ドキュメンタリー、芸能部門でも最優秀作品賞を受けて、大会最高賞である「今年の地上派放送社賞」(Terrestrial Channel of the Year)も受賞した。

今年で9回目を迎える「アジアTV賞」は、去る1996年アジ MBCドラマ「茶母」(演出/イジェギュ)が2日、シンガポールで開催されたTelevision Asia主催の「第9回アジアTV賞」(The 9th Asia Television Awards)でドラマ部門の最優秀作品賞を受賞した。

これと共にMBCは時事、ドキュメンタリー、芸能部門でも最優秀作品賞を受けて、大会最高賞である「今年の地上派放送社賞」(Terrestrial Channel of the Year)も受賞した。

今年で9回目を迎える「アジアTV賞」は、去る1996年アジア地域の「エミー賞」を標榜して創立され、最近では日本のNHK、中国のCCTVなどからも多くの作品を出品して権威を認められている。

今年は時事、ドキュメンタリー、ドラマ、トークショー、リアリティーなど21個部門にかけて総1千352編が競合をした。

MBC受賞作はドラマ部門「茶母」の外に時事部門で「PD手帳」の「弾劾政局、岐路に立った国民」(演出/チョジュンムク・オドンウン /3月16日放送)、ドキュメンタリー部門「MBCスペシャル」の「海外入養50年特別企画2部」(演出/チョンホシク/ 5月9日放送)、芸能部門「日曜日、日曜日の夜に」の「ラブハウス」(演出/パクソクウォン/5月16日放送)などだ。

カンジュンフンdouble@yna.co.kr

[連合ニュース]2004/12/05 07:49
]]> 2004-12-05T15:22+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=786998 ドラマ「茶母」日本での放映に歩調を合わせて本格的に攻略

「ドラマ"茶母"のお陰で韓流スターになりました!」

歌手ペイジが6集アルバム発表と共にアジア進出を本格化する。
ページは18日午後8時、ソウル大学路ライブ劇場で6集発表ショーケースを持って、300人余りのファンたちと取材陣の前でアジア進出を公式化した。
ページはこの日「ドラマ"茶母"の主題曲である"丹心歌"を歌ってOSTに参加したが、現在台湾で"茶母&qu ドラマ「茶母」日本での放映に歩調を合わせて本格的に攻略

「ドラマ"茶母"のお陰で韓流スターになりました!」

歌手ペイジが6集アルバム発表と共にアジア進出を本格化する。
ページは18日午後8時、ソウル大学路ライブ劇場で6集発表ショーケースを持って、300人余りのファンたちと取材陣の前でアジア進出を公式化した。
ページはこの日「ドラマ"茶母"の主題曲である"丹心歌"を歌ってOSTに参加したが、現在台湾で"茶母"が"大長今"より高い視聴率を記録して人気里に放映中で、(私も)尻馬に乗って関心を受けている。」と話した。

ペイジはもう「茶母」を放送している台湾より、これから「茶母」が放映される日本の舞台から歌手として先に活動する計画だ。活動時期は来年1〜2月頃だ。
ペイジはまた「これからは、韓国では歌う姿だけではなく演技など多様な方面で旺盛に活躍するつもりなので期待してほしい。」と頼んだ。

ペイジはこの日のショーケースで、6集タイトル曲「愛が変わったら」の外に「癖」「初めてです」などの新曲とペイジのヒット曲「ごめんなさい」を編曲した曲など総10曲を歌った。

ペイジは今度のアルバムで歌手チョンインクォンと「冬の恋歌」の歌手Ryuとデュエットして歌った歌を収録して、これから彼等と一緒に舞台に立つことも推進する計画だ。

イインギョン記者lik@sportshankook.co.kr

[スポーツ韓国]2004-11-20 08:41





]]> 2004-11-20T08:41+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=714894 話題のドラマ「茶母」が漫画でまた帰って来る。

iMBCは来る19日、ホームページを通じてドラマ(Drama)と漫画(Cartoon)を併せたオンラインドラマ映像漫画サービス[ドラトゥン(Dratoon)]をオープン、 「茶母ドラトゥン」を披露する。

「ドラトゥン」の初作品である「茶母ドラトゥン」は14部作であるドラマを総1,000ページ分量のフラッシュカートゥンで製作した。全5巻のオンライン映像マンガ本で、1巻[見当をつけることが出来ない縁]、2巻[見積ることができない愛]、 3巻
iMBCは来る19日、ホームページを通じてドラマ(Drama)と漫画(Cartoon)を併せたオンラインドラマ映像漫画サービス[ドラトゥン(Dratoon)]をオープン、 「茶母ドラトゥン」を披露する。

「ドラトゥン」の初作品である「茶母ドラトゥン」は14部作であるドラマを総1,000ページ分量のフラッシュカートゥンで製作した。全5巻のオンライン映像マンガ本で、1巻[見当をつけることが出来ない縁]、2巻[見積ることができない愛]、 3巻[終りの知れない逆謨] 、4巻[お互いの心臓を狙った運命]、5巻[私の心臓をえぐってしまった愛]で構成した。ネチズンたちはマウスクリックだけで見られて、主要名場面は動画そのまま鑑賞することが出来る。

iMBCは来る14日夕方7時、大学路ポリメディアシアターで200人余りのネチズンを招待、「茶母ドラトゥン」ネチズンミニ試写会を開催する。この日の試写会では「茶母ドラトゥン」プレビューを含め、ドラマ「茶母」の主題歌を歌った歌手ペイジのミニコンサート舞台も用意される予定。

「茶母ドラトゥン」の企画者チョソンス氏は「"茶母ドラトゥン"は漫画を原作にして作ったドラマ"茶母"をドラマ映像を使用、また漫画に再構成した独特のコンテンツ」「ドラマとはまた一味違う楽しさをお見せすること」と話した。

「茶母ドラトゥン」の利用料は巻当たり2,000ウォン、 5巻パッケージ価格は5,000ウォンだ。

[sportstoday]2004.10.13 14:06


]]> 2004-10-13T23:45+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=713717 MBCドラマ「茶母」がオンラインフラッシュ映像漫画に最誕生する。

iMBCは「来る19日、ホームページ(dratoon.imbc.com)を通じてドラマ(Drama)と漫画(Cartoon)を結合したオンラインドラマ映像漫画サービスである"ドラトゥン(Dratoon)"をオープンし、その初の発売開始作として"茶母"をフラッシュ映像漫画で製作した"茶母ドラトゥン"を披露する。」と12日、明らかにした。

これまで漫画を原作にした
iMBCは「来る19日、ホームページ(dratoon.imbc.com)を通じてドラマ(Drama)と漫画(Cartoon)を結合したオンラインドラマ映像漫画サービスである"ドラトゥン(Dratoon)"をオープンし、その初の発売開始作として"茶母"をフラッシュ映像漫画で製作した"茶母ドラトゥン"を披露する。」と12日、明らかにした。

これまで漫画を原作にしたドラマはあったが、ドラマ映像をそのまま使って漫画として作ることは今度が初めて。

「ドラトゥン」はTVに放映されたドラマを漫画形式に再構成したもので、イメージ・フラッシュアニメーション・サウンド・テキストなどのマルチミディア的な要素を利用して製作された。

iMBCは「"茶母ドラトゥン"は14部作で放映されたドラマを、総1000ページ分量のフラッシュ映像の漫画で製作して、ドラマを通じて見えた"茶母"の躍動的な映像の数々を漫画形式を利用して、一味違う感じで伝逹する計画。」と伝えた。

「茶母ドラトゥン」は総5巻のオンラインマンガ本で構成され、ネチズンは直接マウスクリックを通じて見ることが出来る。また主要名場面は動画画面そのまま鑑賞することも可能。

一方、iMBC側は14日午後7時大学路ポリメディアシアターで200人余りのネチズンを招待、 「茶母ドラトゥン」ネチズンミニ試写会を開催する予定だ。

この日の試写会では「茶母ドラトゥン」のプレビューを含めてドラマ「茶母」の主題歌を歌った歌手ペイジのミニコンサートの舞台も登場する。

利用料は巻当たり2000ウォン、 5冊全表示パッケージ価格は5000ウォンだ。

ユサンウ記者swryu@newsis.com

[newsis]2004-10-12 17:10 ]]> 2004-10-12T11:38+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=702525 iMBCホームページを通じてサービス

MBCドラマ「茶母」がフラッシュ映像漫画として再び誕生する。
iMBCは6日、「"茶母"をフラッシュ映像漫画で製作したコンテンツを、来る19日からiMBCホームページを通じてサービスする計画だ」と明らかにした。 iMBCによれば「茶母」のフラッシュ映像漫画は「茶母」放映分全体を盛り込み、1,000ページ分量で製作された。またハジウォン、イソジン、キムミンジュンなど「茶母」の主演の放つ台詞は一般漫画のように主に吹き出しの中に盛られる
MBCドラマ「茶母」がフラッシュ映像漫画として再び誕生する。
iMBCは6日、「"茶母"をフラッシュ映像漫画で製作したコンテンツを、来る19日からiMBCホームページを通じてサービスする計画だ」と明らかにした。 iMBCによれば「茶母」のフラッシュ映像漫画は「茶母」放映分全体を盛り込み、1,000ページ分量で製作された。またハジウォン、イソジン、キムミンジュンなど「茶母」の主演の放つ台詞は一般漫画のように主に吹き出しの中に盛られる。

iMBCは「"茶母"のフラッシュ映像漫画サービス名をドラマとカートゥンの合成語である"ドラトン"を使って"茶母ドラトゥン"に最終決定した。」「サービス開始を祝う意味で、来る14日ソウル東崇洞ポリメディアシアターで200人のネチズンを招待して"茶母ドラトン試写会"を持つ。」と明らかにした。放送界とオンライン業界では"茶母ドラトン"が、去年夏インターネットで"茶母嬖人"熱風を起こしたドラマの人気を引き継ぐことが出来るか大きい関心を持っている。

キルヘソンcomet@sportstoday.co.kr

[sportstoday]2004-10-07 11:51
]]> 2004-10-07T15:47+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=700657 MBCドラマ「茶母」が映像漫画で製作される。

iMBCは「茶母」の動画とイメージ、台詞を結合して作った茶母ドラトゥン(ドラマとカートゥンの合成語)を製作して、来る19日からホームページ(www.iMBC.com)でサービスすると6日明らかにした。茶母の映像そのままをフラッシュファイルで盛った後、その上にテキストで主な劇中台詞を載せて、マンガ本同様に読み進んで行くのようにした。背景音楽と共に名台詞の場合は、俳優の声を聞くことが出来る。

iMBCはサービス開始に先んじて、来る14日ソ
iMBCは「茶母」の動画とイメージ、台詞を結合して作った茶母ドラトゥン(ドラマとカートゥンの合成語)を製作して、来る19日からホームページ(www.iMBC.com)でサービスすると6日明らかにした。茶母の映像そのままをフラッシュファイルで盛った後、その上にテキストで主な劇中台詞を載せて、マンガ本同様に読み進んで行くのようにした。背景音楽と共に名台詞の場合は、俳優の声を聞くことが出来る。

iMBCはサービス開始に先んじて、来る14日ソウル東崇洞ポーリメディアシアターで200人余りのネチズンを招請、ミニ試写会を開く。

ホンソンウェォン記者(hongi@heraldm.com)

[ヘラルド経済]2004.10.06

]]> 2004-10-06T17:06+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=692987 秋夕連休に始まったドラマ「茶母」の再放送をきっかけに、"茶母嬖人"がまた集結している。

先月25日から毎日2回ずつ放送中のMBC TV「茶母」が"茶母嬖人"らの熱情を復活させた。「茶母」の視聴者掲示板は倦まず弛まず"茶母嬖人"の憩い場になったが、再放送が公知された以後もっと慌ただしくなった。

imbcホームページ視聴者掲示板は、もう去年11月末から"300万掲示板"を運営中で、映像を漫画的技法に再構成した
先月25日から毎日2回ずつ放送中のMBC TV「茶母」が"茶母嬖人"らの熱情を復活させた。「茶母」の視聴者掲示板は倦まず弛まず"茶母嬖人"の憩い場になったが、再放送が公知された以後もっと慌ただしくなった。

imbcホームページ視聴者掲示板は、もう去年11月末から"300万掲示板"を運営中で、映像を漫画的技法に再構成した新しいコンテンツ"ドラトン"の発売開始頃である今月中旬頃、この掲示板の100万番目の訪問者を迎える予定だ。

imbcのソヨンチーム長は「"茶母"が再放映された後、またファンたちの関心が集中して、1日にはホームページを新たにめかし飾って「茶母」に関する速報を伝える計画」と明らかにした。

Daumネットカフェーを含めたハジウォン、イソジン、キムミンジュンのファンサイトにも激励と愛情の文が溢れている。

各インターネット芸能サイトも同じ。
ネチズンたちのフラッシュ競演場となるほどに、各種動画作品が続々と上って来てプロにも劣らない腕前を誇る。去年の「茶母」放映の時よりはちょっと落ちるが、放映中のかなりのドラマは追い付くことが出来ないほどにファンたちの熱気が熱い。

特に今度の再放送で初めて「茶母」を視聴した"ニューフェイスファン"らが疑惑を打ち明ければ、既存の"嬖人"らがこれに対して真面目に返事してくれる珍しい風景が起ったりもしている。

去年9月終映された「茶母」は、視聴者、特にネチズンたちの熱烈な支持を受けて"茶母嬖人シンドローム"を作り出した。世間に流行った"ハオチェ"語法と映画に劣らないずば抜けた映像美、カタルシスの定数を見せてくれる悲劇的結末など、がっちりしている作品性を土台に、この作品で光を発した演技者たちのエネルギー効果が注目された作品だ。

秋夕連休期間「茶母」は視聴率が倦まず弛まず10%内外を記録し、 3日夜明け2時10分14回ですべて終了する。

キムガヒ記者kahee@yna.co.kr

[連合ニュース]2004.10.1 09:48
http://ucc.media.daum.net/uccmix/news/entertain/broadcast/200410/01/yonhap/v7451614.html?u_b1.valuecate=4&u_b1.svcid=02y&u_b1.objid1=16602&u_b1.targetcate=4&u_b1.targetkey1=17142&u_b1.targetkey2=7451614
(再送)
http://ucc.media.daum.net/uccmix/news/entertain/broadcast/200410/01/yonhap/v7452778.html?u_b1.valuecate=4&u_b1.svcid=02y&u_b1.objid1=16602&u_b1.targetcate=4&u_b1.targetkey1=17142&u_b1.targetkey2=7452778 ]]> 2004-10-01T17:30+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=689222 一年ぶりに「茶母」が帰って来た。
MBC「茶母」視聴者掲示板は、いつのまにか「茶母」と共に秋夕を送った視聴者たちの文でびっしりと埋まった。「茶母」視聴者掲示板は、最近放送しているどのドラマ掲示板より活性化し、某インターネットサイトの人気ドラマ検索語4位まで上がるほどに「茶母」が再度、人気独占をしている。

SHINYPEARLQというIDを使うあるネチズンは“誇らしい茶母”というタイトルの文を残して人目を引く。
「やっぱり凄く誇らしいドラマです。今回の秋夕には、また見られてどんなに嬉しい MBC「茶母」視聴者掲示板は、いつのまにか「茶母」と共に秋夕を送った視聴者たちの文でびっしりと埋まった。「茶母」視聴者掲示板は、最近放送しているどのドラマ掲示板より活性化し、某インターネットサイトの人気ドラマ検索語4位まで上がるほどに「茶母」が再度、人気独占をしている。

SHINYPEARLQというIDを使うあるネチズンは“誇らしい茶母”というタイトルの文を残して人目を引く。
「やっぱり凄く誇らしいドラマです。今回の秋夕には、また見られてどんなに嬉しいか。内容を深く振り返ることが出来るし、この前に逃した台詞や耳に擦れ過ぎた音楽までも嬉しいだけです。チェオクとユン、そしてソンベクの胸が痛む愛も胸を痺れるようにしますね。音楽と背景、台詞、テーマ、衣裳、照明、アクションシーン、俳優たちの演技等々が、「臥虎藏龍(グリーンディスティニー)」を凌ぐ素敵な作品だと思います。」
茶母に対するこのような賛辞は茶母嬖人たちの意見を皆集めておいたようだ。

「茶母のおかげで秋夕連休がズルゴウォッソ。茶母を見る為に秋夕がすぐ過ぎ去ってしまったんです。記憶に残るドラマは本当に多いが、こんなに長い間見る度に緊張して胸震えるドラマは初めてです。」(IAMCHO97)
「茶母を見ながら過ごした今年の節日は、私の生の歴代最高の節日であったんです。今年の秋夕が全国民の歴代最高の節日だろう。」(PLEIADESD)
「茶母と一緒にあった節日。始終、胸痺れた節日を送るようです。」(SHIMSHIMHAM) 「月は見られなくも、茶母は見ることが出来て豊かな秋夕です!」(TNSEKFLRPEL)など、茶母と共に秋夕を送ったネチズンたちの所感が列をなす。

過去放映されたドラマが再放映される事も珍しい事である上に、秋夕のような黄金視聴期間に編成される事は更に珍しく、「茶母」の影響力を痛感させる。
去る25日初再放映された「茶母」は、来る10月2日14回を最後に、二回目の終映を迎える。秋夕連休の再放映で、二回目の神話を記した「茶母」、現在台湾で伺える「茶母」に対する関心が、三回目の神話の元肥になるか帰趨が注目される。

チャンヨンソン記者/ purpletree@reviewstar.net

[レビュースター」
]]> 2004-09-29T17:56+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=683863 去年7月放映されたハジウォン・イソジン・キムミンジュン主演のフュージョン史劇「茶母」(シナリオ/チョンヒョンス・演出/イジェギュ)が25日、1・2部を始まりに10月2日まで14回全回が再放送される。秋夕特集に用意された今度の放送は、終映から1年経ったドラマが全回再放送になる極めて珍しい事。これはドラマのインターネットホームページを中心に活動する"茶母嬖人"らの冷めない熱気と台湾でも人気里に放映されて"茶母嬖人"が新しく様相を呈するのを注意深く追いながら、M
「茶母」は既存の史劇スタイルから脱した、派手ながらも節制された映像と演技で韓国ドラマの水準を一段階高めたという評価を受け、去る3日開催された第31回韓国放送大賞授賞式でドラマ部門優秀賞と共に撮影と編集部門でも、それぞれ今年の放送人賞を受けたドラマ。

茶母嬖人たちの熱誠で視聴者掲示板は、去年11月200万文を突破、早い時期の300万文達成を目前に置いている。去年「茶母」だけで夜の眠りを遮った記憶が再び思い浮かぶという多くの茶母嬖人たちは、今度の再放送に対する歓迎の文とストーリー展開に対する内容に共感しながら、また活発に活動中だ。 MBCは「茶母」再放送記念として[朝鮮女刑事茶母アゲイン・フェスティバル]イベントを用意して、300万番目の文を書く人には「茶母」DVDセットをプレゼントする。

今度の再放送を編成しながらMBCでは「茶母」の為の多様なイベントを準備した。既存動画を漫画技法で再び構成したドラトン「茶母」を披露する。ドラトンはドラマとカートンの合成語で、「茶母」は14回の動画を5巻に再構成した。これに関して10月4日までホームページイベント参加者の中から150カップルを対象にして10月14日にはミニ試写会を持つ。また、10月30日まで「茶母」に対する思い出をあげた視聴者の中から2人に、DVDセットをプレゼントする[茶母嬖人を誇る]イベントもホームページで進行中だ。

「痛いのか？」「私も痛い」という流行語とドラマペンドム現象の助けになった“茶母嬖人”を養成するなど、多くの話題を作り上げた「茶母」の再放送初日は首都圏視聴率10.4%を記録した。

一編の良いドラマが視聴者たちに変わりない愛を受けることは楽しい事。
今度の秋夕特集再放送で10月2日まで“茶母嬖人”らはもう一度、廃人生活をしなければならないことと見えるが、一編のドラマに沸き返えることが出来る彼らの熱情に高い点数を与える。

イヒョンジュ記者/ nara@reviewstar.net

[レビュースター]2004.9.27 09:34
]]> 2004-09-27T22:08+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=681327 "茶母嬖人"等がまた団結している。

MBCは秋夕特集「茶母」再放送記念として「朝鮮女刑事茶母アゲイン・フェスティバル」イベントを用意した。

MBC「茶母」ホームページ[熱情300万掲示板]には"茶母嬖人"の文が降り注いでいるし、 300万番目の文を書く人には「茶母」DVDセットが贈り物で与えられる。

またMBCは既存の動画を漫画技法でまた構成したドラトン「茶母」を披露する。

ドラトンはドラマとカートンの合成語で、「茶母」は14回動画
MBCは秋夕特集「茶母」再放送記念として「朝鮮女刑事茶母アゲイン・フェスティバル」イベントを用意した。

MBC「茶母」ホームページ[熱情300万掲示板]には"茶母嬖人"の文が降り注いでいるし、 300万番目の文を書く人には「茶母」DVDセットが贈り物で与えられる。

またMBCは既存の動画を漫画技法でまた構成したドラトン「茶母」を披露する。

ドラトンはドラマとカートンの合成語で、「茶母」は14回動画を5巻に再構成された。

これに関して10月14日にはミニ試写会が開かれる。 10月4日までのホームページイベント参加者の中から150カップルを対象にする。

最後に10月30日まで「茶母」に対する思い出を上げた視聴者の中から2人にDVDセットをプレゼントする[茶母嬖人を誇る]イベントもホームページで進行中だ。

MBCは25日から10月2日まで「茶母」14部全回を再放送する.

カンジュンフン記者double@yna.co.kr

[連合ニュース/Daum]2004.9.26 09:48 　]]> 2004-09-26T16:54+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=679673 国内で人気里に放送されたM-TV特別企画[茶母]熱風が台湾全域を搖るがしている。
[茶母]は既存のドラマでは見られなかった派手なアクションと躍動的な画面、そして映画に劣らないスケールで、国内で放送当時"茶母嬖人"が生まれるほどに爆発的な話題を集めたが、その人気が海外でもそっくりそのまま再現されている。

現在[茶母]を放送中の台湾放送「タイシ」(ttv)掲示板には、現地の視聴者たちのドラマに対する熱い熱気を反映するように、幾多の意見の数々が上って来ている状態だ。

[茶母]は既存のドラマでは見られなかった派手なアクションと躍動的な画面、そして映画に劣らないスケールで、国内で放送当時"茶母嬖人"が生まれるほどに爆発的な話題を集めたが、その人気が海外でもそっくりそのまま再現されている。

現在[茶母]を放送中の台湾放送「タイシ」(ttv)掲示板には、現地の視聴者たちのドラマに対する熱い熱気を反映するように、幾多の意見の数々が上って来ている状態だ。

[茶母]に対する現地視聴者たちの反応はまさに賛辞一色だ。

ある視聴者は「[茶母]がとても面白い。韓国武侠ドラマは初めて視聴するが、とても上手く撮れている。コンピューターさえつければ[茶母]掲示板を見たくて、係わることさえあればこっそり見るようになる」という文を書いた。

また他の視聴者もやっぱり「監督が本当によく撮ったようです。感情線もとてもよく表現されていて、音楽もとても聴きやすいようです。　それにストーリーも本当に良くて、武術線も私たちの武侠ドラマに決して立ち後れないほどに立派です。それに美しい風景までとても良いです。本当に驚きました。」という反応を現わした。

これ以外に「心臓をえぐってしまった[茶母]は永遠だろう」「毎日[茶母]の歌ばかり聴いて、インターネットで関連資料を捜して一日一日を[茶母]を待つ楽しさに暮している」など"茶母嬖人"症状を訴える視聴者数も引き続き増えている。

一方、現地で再放送中の[大長今]もやっぱりも良い反応を得ていて、しばらく台湾には韓国ドラマ熱風が荒荒しく吹く見込みだ。

発行:芸能映画新聞第692号

［wowet.com］2004-09-22

■関連記事■
［EtN］9/22
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=062&article_id=0000004065§ion_id=106&menu_id=106


]]> 2004-09-22T19:54+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=679659 「"茶母嬖人"等再びTVの前に集合！」
"茶母嬖人"という新造語を作り出して爆発的な人気を呼んだMBCドラマ「朝鮮女刑事　茶母」(シナリオ/チョンヒョンス・演出/イジェギュ)に、今年の秋夕に再び会う。

MBCは秋夕連休期間である来る25〜29日の昼時間帯に「朝鮮女刑事　茶母」を各2編ずつ、来月1日夜0時15分から11・12回、 2日午後11時30分から13回と最終回である14回をそれぞれ放送する。 25日は午後1時10分、 26日は午後2時25 "茶母嬖人"という新造語を作り出して爆発的な人気を呼んだMBCドラマ「朝鮮女刑事　茶母」(シナリオ/チョンヒョンス・演出/イジェギュ)に、今年の秋夕に再び会う。

MBCは秋夕連休期間である来る25〜29日の昼時間帯に「朝鮮女刑事　茶母」を各2編ずつ、来月1日夜0時15分から11・12回、 2日午後11時30分から13回と最終回である14回をそれぞれ放送する。 25日は午後1時10分、 26日は午後2時25分、 27・28日は午前11時50分、 29日は昼12時5分。

今度の放送は既存の史劇では捜し難い一味違う楽しさと見所で史劇に対する新しい観念を定立させたHD(高画質)ドラマ「朝鮮女刑事　茶母」を再び見たいという視聴者たちの要求による。

去年7月28日〜9月9日放送当時、国内ドラマ史上初めて'茶母嬖人'という視聴者マニア層を形成した。現在台湾でも'茶母嬖人'熱風を起こすほどに'朝鮮女刑事茶母'の人気は国内を超えてアジア圏まで広がって行っている状況だ。

左捕庁所属で女性と係わる事件の捜査を担当する茶母チェオク(ハジウォン)と身分の壁を飛び越えて彼女を愛する左捕庁従事官ファンボユン(イソジン)、逆謨を謀る群の頭領でチェオクとは幼くして別れた兄チャンソンベク(キムミンジュン)の生と死がドラマの大きい軸を成す。

このドラマは特に事前製作企画で、去る2003年1月撮影をスタート、初放送の前から話題になった。製作陣は武侠史劇であるこのドラマの撮影の為に、電柱と現代的建物などがない山間奥地を捜して全国津々浦々を歩き回り、ワイヤーアクション、水中及び洞窟撮影などの難しい製作過程と暴雪、暴雨などの難関を乗り越えて完成度の高い作品を作るために努力した。

キムウング記者　ekkim@mtstarnews.com

[マネートゥデースターニュース］2004-09-22 09:20




]]> 2004-09-22T19:38+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=658589 視聴率2％台…マニアたち「中毒になったようだ」

台湾でも"茶母嬖人"熱風が熱い。

「大長今」と共に並んで台湾で放映中である「茶母」は「大長今」が3%台で韓国ドラマ史上最高の視聴率を記録するのに比べて多少落ちた2%台の視聴率を記録しているが、韓国と同じく現地で"茶母嬖人"という視聴者マニア層が出来て現地で話題になっていることと伝えられた。

現在台湾ケーブルチャンネルタイシで放映中であるこのドラマの掲示板には、「茶母」に中毒になったようだ 視聴率2％台…マニアたち「中毒になったようだ」

台湾でも"茶母嬖人"熱風が熱い。

「大長今」と共に並んで台湾で放映中である「茶母」は「大長今」が3%台で韓国ドラマ史上最高の視聴率を記録するのに比べて多少落ちた2%台の視聴率を記録しているが、韓国と同じく現地で"茶母嬖人"という視聴者マニア層が出来て現地で話題になっていることと伝えられた。

現在台湾ケーブルチャンネルタイシで放映中であるこのドラマの掲示板には、「茶母」に中毒になったようだという現地の視聴者たちの視聴所感が連日上って来ている。

「チャン頭領がチェオクを助けようと馬を走らせて来る時の場面がとても格好良くて、息をすることが出来ないです」「ユン従事官は清廉で素敵で文武を取り揃えた上に、知略が優れてとても素敵です」などの文等が列をなしている。韓国のように現地女性視聴者たちはキムミンジュンが演じたチャン頭領とイソジンが演じたユン従事官ファンで分かれた姿だ。

「茶母」が事実上韓国ドラマ史上初の視聴者マニア層を梁山したドラマという点で、海外でも似ている結果を生んでいるという点が人目を引く。

一方MBCは「茶母」をまた見たいという視聴者たちの要求にそって、来る秋夕期間の間、全話再放映する初の試図をする計画だ。

<チョンギョンヒ記者gumnuri@>

[スポーツ朝鮮]2004-09-13 11:41

]]> 2004-09-13T11:41+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=632634 MBCドラマ「茶母」が、今度の秋夕連休期間(26〜29日)に、もう一度"茶母嬖人"らに会う。

1日、MBCによれば去年7月28日から9月9日まで総14部作で放送されたハジウォン・イソジン・キムミンジュン主演の「茶母」が今月の秋夕連休特集プログラムに編成され、全回分がすべて再放映される。

MBC編成局関係者は「秋夕連休期間に、一日2回ずつ程総10回分を消化して
残りは、その週の週末などを挟んですべて放送する予定」「同じ時間帯の他の放送社プログラムより、十分な競争
1日、MBCによれば去年7月28日から9月9日まで総14部作で放送されたハジウォン・イソジン・キムミンジュン主演の「茶母」が今月の秋夕連休特集プログラムに編成され、全回分がすべて再放映される。

MBC編成局関係者は「秋夕連休期間に、一日2回ずつ程総10回分を消化して
残りは、その週の週末などを挟んですべて放送する予定」「同じ時間帯の他の放送社プログラムより、十分な競争力を持つことが可能と見る」と話した。

これまで「茶母」終映の後、視聴者たちのアンコール要請が殺到したが
MBCドラマ専門ケーブルTVのドラマネットでのみ再放送され、もう一度TVを通じて会うようにしてくれというファンたちの要請が列をなした。

「茶母」は"茶母嬖人"という新しい用語を作り出して"バリラバ(バリで起こった事)ー""ブルセリアン(火の鳥)""パリジェンヌ(パリの恋人)"などの多様なドラママニアたちの元祖の役目をした。

これまで「茶母」関連インターネットカフェー会員たちは、放映1周年を記念して[祝いの返信をつけること]及び各種フラッシュと動画上げるなど、各種の祝い行事をして来た。

キムヤンヒョン記者kyhyun@mtstarnews.com

[Maney today スターニュース2004-09-01 18:31]
http://www.moneytoday.co.kr/daily_index.html

]]> 2004-09-01T20:43+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=628088 の時代だ。

を先頭に、 を経て まで、放送社を区別しないで、気に入るドラマがあればどこにでも駆け付ける。

元祖は去年7月末から9月初まで放映されたMBC特別企画ミニシリーズ「茶母」だ。当時「茶母」はTVドラマでは珍しく事前製作され、 'フュージョン史劇'を標榜して史劇の典型を壊した。しっかりしたストーリーラインと構成、よく編み込まれた出演陣の幻想的な演技と秀麗な映像美などで相当な話題を集めた。

久々に'大丈夫な'ドラマに、自発的に視聴者たちが集まって来て'組職'が胎動した の時代だ。

<茶母嬖人>を先頭に、 <ブルセリアン> <パリジェンヌ>を経て<プルス> <ヒョンスマル(兄嫁最高)> <アンパン鉄人>まで、放送社を区別しないで、気に入るドラマがあればどこにでも駆け付ける。

元祖は去年7月末から9月初まで放映されたMBC特別企画ミニシリーズ「茶母」だ。当時「茶母」はTVドラマでは珍しく事前製作され、 'フュージョン史劇'を標榜して史劇の典型を壊した。しっかりしたストーリーラインと構成、よく編み込まれた出演陣の幻想的な演技と秀麗な映像美などで相当な話題を集めた。

久々に'大丈夫な'ドラマに、自発的に視聴者たちが集まって来て'組職'が胎動した。ドラマ掲示板を中心に出来た'組職'は、情報と各種資料を共有して強固な連帯を育て、「茶母」と共に死に、共に生きる<茶母嬖人>へと昇華した。

<茶母嬖人>は、ドラマが終わっても1年が過ぎる今まで、まだ生きている。ドラマ掲示板は掲示物が200万件を軽く超え、300万掲示板が運営されている。

<茶母嬖人>の後は<プルセリアン>が引き継いだ。
今年の4月初から6月末まで放映されたMBC月火ドラマ「火の鳥(プルセ)」は、「茶母」でファンボ従事官としてファンたちの愛を受けたイソジンが出演して、マニアが再集結された。エリック強風と合わさって<ブルセリアン>は視聴率を牽引し、人気台風を呼び込む主役として'お茶の間'の舵取りになった。

<ブルセリアン>の余韻が消えるより前に、SBS特別企画ドラマ「パリの恋人」が<パリジェンヌ>の嵐を呼び込んで、大きい反響を残した。「パリの恋人」は最終回の視聴率が57.6%に達して「大長今」に劣らない今年最高のドラマとして脚光を浴びた。

<パリジェンヌ>は人気を先導する'本業'の上に、ドラマを作家-PDと一緒に作る'副業'にまで進出した。ドラマの内容に相当な影響を及ぼす存在として成長し、「パリの恋人」の結末波動を主導した。

現在放映中であるKBS 2TV水木ドラマ「フルハウス」とSBS「兄嫁は19」にも<プルス>と<ハブチュウィ>(合推委〜合邦推進委員会の略〜) 、<ヒョンスマル>(兄嫁最高)が旺盛な活動をしている。

<プルス>と<ハブチュウィ>は<茶母嬖人><パリジェンヌ>などとは微妙な差を見せる。ドラマ全体よりはピやソンヘギョなど'特定スター'に傾く多少の偏向性が覗き見える。視聴率が出なくても、がっかりしないで更に強固に団結する<ヒョンスマル>もやはりユンゲサンが活動の頂点にある。

「パリの恋人」後続作で27日スタートしたSBSの「マジック」はカンドンウォンを中心に'嬖人'らが集まっている。

ドラマが大好きで、ドラマにすっかりハマって、好きな人々同士インターネットに集まってドラマの話して、死ぬほどに好きな感情を共有してドラマの人気を引き上げることは嬖人たちの力だ。

嬖人なら良い資料は回し見て、ストーリーと構成を提案し、また予測することは当然だ。 TVが持つ一方通行の限界を、積極的な意思表現を通じて可能にし、双方向に疏通しながらドラマの完成度を高めようとする試図も欲心ではない。

嬖人たちはドラマを構成する演技者とストーリー、映像と構成など、ドラマのすべてが大好きで、自発的に団結された熱血'組職'である。

ドラマを構成する一部に傾くことに価値を置く嬖人は'ファンクラブ'の変形であるだけで、真の'嬖人'の熱情とは、明らかな差がある。嬖人は嬖人らしく、ドラマ全体にすっかりハマらなければならない。

MBC日曜ロマンス劇場「あんパン」を見る為に、日曜日の甘ったるい朝寝を諦めて9時に起きる<あんパン鉄人>のように。

クォンヨンテ記者hotdoge@gonews.co.kr

[gonews]2004-08-30 09:20

]]> 2004-08-30T17:47+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=623477 国内に引き続き台湾でも'茶母嬖人'が生成される兆しです。
「茶母」は初放送視聴率1.3%という驚異的な記録を果たして、順調な出発を始めました。最高の人気を走らせている「大長今」の初放送視聴率が0.5%を記録したことに照らして見れば、「茶母」のこのような出発はこれからの成功の保障を受けたことだと言えます。

それだけではなく、現在最高の視聴率を得ている「大長今」よりおよそ0.8%も先に進んだ視聴率を上げたことは、早いうちに「茶母」が「大長今」を押すようになるかも知れないという信号弾に違い 「茶母」は初放送視聴率1.3%という驚異的な記録を果たして、順調な出発を始めました。最高の人気を走らせている「大長今」の初放送視聴率が0.5%を記録したことに照らして見れば、「茶母」のこのような出発はこれからの成功の保障を受けたことだと言えます。

それだけではなく、現在最高の視聴率を得ている「大長今」よりおよそ0.8%も先に進んだ視聴率を上げたことは、早いうちに「茶母」が「大長今」を押すようになるかも知れないという信号弾に違いないでしょう。

国内で「茶母」は'茶母嬖人'という新種語を作り上げたことを始め、絶対優勢と予想されたK-2TVドラマ「夏の香り」を弾き出したことは勿論、ネチズンたちの烈火のような声援は、放送42日ぶりに掲示物件数が100万件を上回る驚異的な数値を記録した事があります。

もうファンたちはこのようなシンドローム現象が台湾に移り、台湾現地でもでも'茶母嬖人'が生成されるのを期待しています。

発行:芸能映画新聞第688号

[芸能映画新聞2004-08-26 10:23]
]]> 2004-08-26T10:23+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=262912 VODサービス170万件突破
ネチズン狙いeマーケティング強化

「茶母」が、去る27日ドラマ史上初、インターネット掲示板の視聴者文200万件突破を記録した。去る9月7日、100万件を突破してからわずか3ケ月ぶりのことだ。視聴率では「オールイン」「大長今」に及ぶことが出来なかったが、サイバー空間での人気だけは今年最高だったことを再び立証したのだ。

「茶母」ドラマ製作でインターネット広報の大切さを悟らせた一番目の事例だ。放送する前の月から、ホームページを構築、製作陣及び出演陣が文を書い ネチズン狙いeマーケティング強化

「茶母」が、去る27日ドラマ史上初、インターネット掲示板の視聴者文200万件突破を記録した。去る9月7日、100万件を突破してからわずか3ケ月ぶりのことだ。視聴率では「オールイン」「大長今」に及ぶことが出来なかったが、サイバー空間での人気だけは今年最高だったことを再び立証したのだ。

「茶母」ドラマ製作でインターネット広報の大切さを悟らせた一番目の事例だ。放送する前の月から、ホームページを構築、製作陣及び出演陣が文を書いてブームを造成したし、ネチズンはこれに「嬖人日報」など、自らコンテンツを作ってインターネットに上げて熱気を高めた。

MBCホームページ(www.imbc.com)で「茶母」のインターネット再び表示(VOD)サービスは、現在まで総170万件の利用回数を記録したが、特に終映以後55万件が更に利用された。また掲示物200万件の達成が目前にある時「茶母」ホームページには、また集まって来た「茶母嬖人」らが一日1万余件の文を書いて門前成市を成した。 200一万回目の掲示物の主人公であるキムソンファ(32)さんも、このドラマを再訪にサムバングまで見たと言う。それに12月10日、「茶母」監督版DVD発売を控えて、マニアたちは興奮を隠すことが出来ない。今度の監督版は、NG集め、メイキングフィルム、ミュージックビデオなど、これまでには見られなかった多様なコンテンツが付録で盛られている。また「茶母」は高画質のHDTV用に製作されて、5.1ドルビーチャンネルで録音された作品の為、DVDで鑑賞する場合、最上の映像と音響を楽しむことが出来る。

最近「茶母」公式Ｔシャツを発売したMBC側は、チェオク、ファンボユンなど登場人物たちに新規メールの作成優秀者にＴシャツをプレゼントするイベントをしている。またＢＧＭを携帯電話のベル音で作り、無料で提供して、ドラマと関する「携帯電話背景画面描く」大会を開催するなど、ネチズンを狙ったイントネットマーケティングを引き続き繰り広げている。

［ヘラルド経済］






]]> 2003-11-29T15:41+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=262910 MBC(www.imbc.com)ドラマ「茶母」(シナリオ/チャンヒョンス演出イジェギュ)の視聴者掲示文が「200万件突破」という史上初の記録を掘り起こし出した。

MBCは、「茶母」が11月26日夜11時40分頃、200万突破したと掲示文の主人公であるクォンソンファ(ID:LAND72)さんに、最近発売された茶母DVDタイトルを贈り物で提供する計画だと27日明らかにした。

ドラマが終映してから、わずか78日のことだ。

MBC茶母掲示板は、去る9月9日以後掲示文100万が過ぎて、
MBCは、「茶母」が11月26日夜11時40分頃、200万突破したと掲示文の主人公であるクォンソンファ(ID:LAND72)さんに、最近発売された茶母DVDタイトルを贈り物で提供する計画だと27日明らかにした。

ドラマが終映してから、わずか78日のことだ。

MBC茶母掲示板は、去る9月9日以後掲示文100万が過ぎて、既存掲示板のサーバー用量を超過して別途の掲示板を運営して来た。

これに先立ち、MBCは去る25日200万突破を予告する文を書いて「100万視聴者掲示板」の105万1,811個の掲示物と現在運営されている新しい掲示板の掲示物を合算して、200一万回目文を決めるようになった」「新しい掲示板の94万8,189番目掲示物が200一万回目掲示物になったが、掲示板管理規定に触るものは削除して200一万回目は別途のDB確認手続きを経て捜す」と明らかにした事がある。

MBCは、茶母視聴者意見200万突破記念イベントで、すべての茶母嬖人たちに「茶母」ＢＧＭ無料ベル音ダウンロードを提供して、茶母携帯電話背景を描く大会を開催する。

［newsis.com］









]]> 2003-11-27T16:07+09:00 http://www.mypress.jp/v2_writers/damopain/story/?story_id=262905 「茶母嬖人よ、永遠だから!」

去る9月終映されたMBC企画特集ミニシリーズ「茶母」の‘茶母嬖人’らが再び一席に集まる。茶母嬖人3,000人余りは、12月発売される予定である「茶母」ＤＶＤを広報する為に28日午後7時ソウルオリンピック公園重量挙げ競技場で集まりを持つ。この日の行事にはハジウォン、キムミンジュンとイジェギュPDなどが参加する予定だ。茶母嬖人たちは、去る10月4日ソウル南山のヒルトンホテルコンベンションセンターで一回集まりを持った事がある。

「茶母」の熱気は、このようにオフ
去る9月終映されたMBC企画特集ミニシリーズ「茶母」の‘茶母嬖人’らが再び一席に集まる。茶母嬖人3,000人余りは、12月発売される予定である「茶母」ＤＶＤを広報する為に28日午後7時ソウルオリンピック公園重量挙げ競技場で集まりを持つ。この日の行事にはハジウォン、キムミンジュンとイジェギュPDなどが参加する予定だ。茶母嬖人たちは、去る10月4日ソウル南山のヒルトンホテルコンベンションセンターで一回集まりを持った事がある。

「茶母」の熱気は、このようにオフラインでだけあるのではない。オンラインの熱気も続いている。「茶母」ホームページの掲示板に上がる文も200万件を目の前にしている。ドラマが終わる頃の9月7日100万件を突破した「茶母」掲示板に、引き続き9月8日から新たに作ったまた他の掲示板にも26日現在90余万件の文が上って来ている。

iMBC側は、25日公知をあげて「‘100万視聴者掲示板’の105万1,811個の掲示物と新しい掲示板の掲示物を合算して200一万回目の文を決定するようになる」「新しい掲示板の94万8,189番目の掲示物が、200一万回目掲示物になるが、掲示板管理規定に行き違うものは削除するので、200一万回目は別途のDB確認手続きを経て捜す」と明らかにした。

iMBC側は、200一万回目文を書く茶母嬖人に茶母DVDをプレゼントして、「茶母」終映100日目である12月17日に文を掲示する茶母嬖人にはチェオク(ハジウォン)が持って通った通符を提供するイベントも用意している。

［sportstoday］









]]> 2003-11-26T11:23+09:00